2012年02月12日 15:55
Facebookに投稿されていた話
出来すぎだけど 本当ならばスゴイ！！ 本当でなくとも共鳴できる！！ 粋だね～～！！人種差別・意訳 ENGLISH/JAPANESE】実際にあった話
５０代とおぼしき妙齢の白人女性が機内で席につくと
彼女は自分の隣が黒人男性であるという事に気がついた
周囲にもわかる程に激怒した彼女はアテンダントを呼んだ
アテンダントが「どうなさいましたか？」と訊くと
「分からないの？」とその白人女性は言った
「隣が黒人なのよ。彼の隣になんか座ってられないわ。席を替えて?頂戴」
「お客様。落ち着いていただけますか」とアテンダント
「当便はあいにく満席でございますが
今一度、空席があるかどうか、私調べて参ります」
そう言って去ったアテンダントは、数分後に戻って来てこう言った
「お客様、先ほど申し上げましたように、
こちらのエコノミークラスは満席でございました。
ただ、機長に確認したところ
ファーストクラスには空席があるとのことでございます」
そして、女性客が何か言おうとする前に、アテンダントは次のよう?に続けた
「お察しとは存じますが、
当社ではエコノミークラスからファーストクラスに席を替えると?いう事は
通常行っておりません
しかしながら、或るお客様が
不愉快なお客様の隣に座って道中を過ごさざるをえない、という?事は
当社にとって恥ずべき事となると判断いたしますので
当然事情は変わって参ります」
そして黒人男性に向かってアテンダントはこう言った
「ということで、お客様、もしおさしつかえなければ
お手荷物をまとめていただけませんでしょうか？
ファーストクラスのお席へご案内します」
近くの乗客が、歓声をあげるのを
その白人女性は呆然と眺めるだけであった
スタンディングオベーションを送る者もいた
- - - - - - - - - - -
皆様からの応援クリック、励みになりますので、
何卒よろしくお願いいたします m(_ _)m
↓ ↓ ↓
http://taste.blogmura.com/uranai/
青山五行公式サイト⇒ http://aoyama-gogyo.com
- 1. 雫 2012年02月12日 17:20
久しぶりにコメントいたします。
実話なら胸のすくような話ですね。
人種差別、同じ地球人なのにそういった関係のことは本当に嫌いです。
私は祖父母の代から日本にいる中国人です。華僑ですね。
当たり前のように日本に生まれ、日本の義務教育を受け、普通に納税し生きてきましたけれど、16歳になった時、役所で指紋をとられた時のことはおばさんになった今でも忘れられません。
歳をとればとるほど、自分が根無し草のような気持ちになります。- 2. vinokoike 2012年02月12日 17:44
私の親友 Ｙサンも ＯＶＥＲＳＥＡＣＨＩＮＥＳＥ 義理堅くって素晴らしい。
人間 みんなおんなじ つくづく思います平等ではないけれど 対等であることには大賛同です。
昔 １９７６年 フロリダで 船の２Ｆに行こうとしたら
「ＮＯ、colored!! 」と言われて 困ったことがありました。
そうか？・・・ これが差別ね～～～- 3. Ｆish on a Lion 2012年02月12日 22:50
パチパチパチ！拍手
私は、指紋を採るなら、日本居住者全員の指紋を採るべきと思ってます。I Have a Dream,
いつの日か 私の幼き子らが 肌の色ではなく 人格により評価される国に 生きるという夢を 私は今日 見るのです
黒人の少年少女と 白人の少年少女が 兄弟姉妹として 共に手をとる夢を 今日 見るのです1963年 8月
Martin Luther King,Jr- 4. vinokoike 2012年02月12日 23:02
Ｆish on a Lion 様神の前じゃなくったて 対等です！！
- 5. ちゃき 2012年02月13日 04:30
眠れ無い夜中に読ませてもらって、ニヤリとしました。
先に投稿された方が書いていた「粋」という言葉がすぐ思い浮かびました。
清々しくもう一度眠りにつけそうです。
ありがとうございました。- 6. vinokoike 2012年02月13日 07:11
ちゃき様
「粋」ですよね～～～！！
でも あの おばちゃんは また騒いだでしょうね・・・？
